Словарь — Hip-Hop Mind
Определения:
Андеграунд (underground — подполье, андерграунд) — ряд художественных направлений в современном искусстве (в музыке, литературе, кино, изобразительном искусстве и др.), противопоставляющих себя массовой культуре, мэйнстриму.
Для андеграунда характерны разрыв с господствующей идеологией, игнорирование стилистических и языковых ограничений, отказ от общепринятых ценностей, норм, от социальных и художественных традиций, нередко эпатаж публики, бунтарство. Как правило, такие произведения либо издаются нелегально, либо пишутся «в стол», то есть без надежды на публикацию. Однако с течением времени запреты ослабевают или снимаются, в этом случае произведение приходит к читателю, хотя и с определенной задержкой. Также термином Андеграунд очень часто обозначают общие направления в музыке, которая не поддерживает классические пути. Термин начал употребляться во второй половине XX века, по отношению:
* к странам, где искусство было подчинено государственной идеологии
* к течениям в развитых странах, где массовое искусство ориентируется на рынок
В современном мире информационных технологий появляется большое множество движений и сообществ, которые можно отнести к андеграунду.
Биф (beef — мясо (говядина), в переносном значении жалоба, недовольство) — вражда между представителями хип-хоп культуры. Бифы, их особенности и негласные правила ведения являются важной составляющей хип-хоп культуры. Наиболее известны бифы между рэпперами, но такие конфликты возможны и между другими представителями хип-хоп культуры: диджеями, би-боями или граффитчиками. Причинами бифов обычно становятся обвинения в плагиате, претензии на лидерство в жанре (необоснованные по мнению оппонента), непримиримые творческие разногласия, принадлежность к конкурирующим рекорд-лейблам и даже случайные оскорбления.
На практике конфликты выражаются в специально записанных песнях (традиционно называемых диссами) и интервью, реже — в драках и перестрелках, в отдельных случаях заканчиваясь убийствами.
Битбоксинг — это искусство создания битов, ритмов и мелодий при помощи человеческого рта, но современная техника битбоксинга включает также и множество других областей. Вокальная перкуссия хип-хоп культуры.
Бит — такт в музыке, употребляеся в выражении англ. beat per minute, bpm — ударов в минуту. Чем больше значение, тем выше темп музыки.
Брейк-данс (бибоинг, breakdance) — уличный танец, один из пяти элементов хип-хопa.
Баттл (battle, битва, сражение) — соревнование между MC и рэп исполнителями, как правило сопровождается унижением противника. Баттловый трек, зачастую, не что иное как дисс на противника.
Граффити — в первоначальном значении — наскальные рисунки, которые древние люди рисовали на стенах своего жилища; в современном смысле — надписи или рисунки, нанесённые краской, чернилами или выцарапанные на стенах, а также заборах и прочих вертикальных поверхностях. В наше время — это художественный стиль культуры хип-хопа.
Дисс (diss, disrespect — неуважение) — это направление в хип-хопе (конкретней — в рэпе). Сутью дисса является высказывание неуважения в тексте одного рэппера (или группы) другому рэпперу(ам). В подобных треках практикуется нецензурная речь, брань в сторону неприятеля, иногда угрозы. Часто диссы идут парами, то есть — «дисс — ответный дисс», или цепочками диссов. Часто диссы игнорируются. Используются диссы в бифах.
Дикция — способность рэпера читать чётко и членораздельно в любом темпе, в каком только позволяет skillz.
Рэп (rap, rapping) — ритмичный речитатив, обычно читающийся под музыку с тяжёлым битом. Исполнитель рэпа называется рэпером, или более общим термином MC.
Рэп — один из основных элементов стиля хип-хоп музыки; часто используется как синоним понятия хип-хоп. Однако рэп используется не только в хип-хоп музыке, но и в других жанрах.
Слово рэп произошло от английского rap — стук, удар (намек на ритмичность рэпа). To rap также означает «говорить», «разговаривать».
Рэпкор — поджанр рок-музыки, характерный использованием рэпа в качестве вокала. Рэпкор сочетает в себе инструментальные и вокальные свойства таких направлений, как панк, альтернативный рок, хип-хоп.
Микс (mix) — несколько музыкальных произведений (треков), выстроенных в непрерывную последовательность. Как правило, миксы составляются диджеями для разных целей (например, для включения по радио в тематических передачах). Обычно миксы состоят из треков, схожих по жанру, настроению и другим признакам. В среднем, длительность микса колеблется от 25 до 74 минут (вмещается на АудиоCD), но может быть и значительно дольше. Последовательность треков в виде микса специфична тем, что треки плавно сменяют друг друга. На стыке между треками нет «зазора» в виде тишины, а сами треки в процессе перехода совпадают по темпу, размерности и прочим признакам, сливаясь таким образом воедино. Процесс создания микса диджеем называется сведением.
Mixtape (миксте́йп) — особый вид музыкального релиза. Название происходит от английских слов mix и tape (буквально переводится как смикшированная запись).
Многие начинающие артисты рассматривают микстейпы как средство для собственного промо, поэтому с готовностью отдают свои новые треки известным ди-джеям на микстейпы. При этом микстейпы имеют полуофициальный статус, небольшие тиражи (относительно официальных альбомов известных артистов) и мгновенно утекают в Интернет. В настоящий момент микстейпов есть великое множество (никто их даже не считал), а известные в определенных кругах люди релизят еще по 5-20 штук ежедневно.
Стаф (stuff — вещи, хлам) — это произведения рэп-исполнителя
«Рэперы делают вещи», значит «цени мою вещь» — «цени мой стаф».
Техника Техника- способ управления ритмом. Тут же небольшое ответвление: «техничность» — степень навыка управлять ритмом.
Триоли — это музыкальный размер. В рэпе сейчас так принято называть читку с ломаными фишками, наподобие тангвиста, ускорений и т. д.
TungTwist — прямой пример фишкования. То есть это повтор определённых слогов в слове на скорости от двух раз и более.
Тру (правда, истина, true) — противоположность фейку. «Тру рэпер» — это рэпер читающий правду, у кого слова не расходятся с делом.
Фристайл (free style) — импровизация в рэпе; декламация рифмованного ритмизированного речитатива, сочиняемого исполнителем на ходу. Это не заранее написанная, не репетируемая, «сырая» форма хип-хопа. Исполняется под битбокс, или под инструментальные версии ранее записанных хип-хоп песен.
По фристайлу проводится большое количество состязаний (т. н. «баттлов»), в которых участники соревнуются друг с другом в мастерстве рифмованного на ходу слова.
Фэйки Фэйки, фэйкеры (fake- ложь)- лгуны, исполнители с чьих треках много лжи, и реальность расходиться с текстом песен (To fake MC’s).
Хип-Хоп (hip hop) — молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев. Для неё характерны своя музыка (также называемая хип-хоп, рэп), свой сленг, своя хип-хоп мода, танцевальные стили (брейк-данс и др.), графическое искусство (граффити) и свой кинематограф. К началу 1990-х г. хип-хоп стал частью молодёжной культуры во многих странах мира.
Хэйтеры (hate- ненависть)- люди, которые ненавидят что-либо, либо все и вся. В Рэпе обозначают людей, чье творчество пронизано ненавистью к какому либо исполнителю.
Crunk — стиль южной рэп музыки, с повторяющимися фразами и быстрыми танцевальными ритмами.
DJ (disc jockey — диск-жокей, дидже́й) — человек, играющий для аудитории записанные на звуковых носителях музыкальные произведения.
Doubble Time (удвоенное время) — это читка, примерно вдвое быстрее ритма битов.
Flow (подача) — умение разукрасить свой текст грамотным эмоциональным тоном.
MC, Эм си (Master of Ceremonies) — в регги-культуре и хип-хопе — артист, в сопровождении электронной танцевальной музыки произносящий со сцены слова — заранее сочинённые или импровизированные, обычно в виде рэпа — чтобы раззадорить публику, а также представить диджея. В Русском Рэпе под MC принято считать участников баттлов, которые читают свой текст под чужую музыку.
PunchLine (ударная линия) — строка, написанная в стиле сравнения, которая объединяет по смыслу предыдущие строки, как-бы ставит точку.
R&B (ритм-н-блюз, ритм-энд-блюз, rhythm and blues, R’n’B) — жанр популярной музыки, первоначально исполняемой афроамериканскими музыкантами, интегрировавший в себя сочетания блюза, джаза и госпела. Термин был введён в оборот в 1949 году составителями чартов американского журнала «Billboard» вместо пренебрежительного выражения «расовая музыка» (race music), распространённого прежде. Существует популярная, хотя и неверная, полушуточная теория-бэкроним о том, что R&B в современном звучании означает «rich and beautiful» — «богатые и красивые».
Respect (уважение) — хорошее расположение к человеку, уважение его творчества.
Skillz (навыки, умения) — общеприменимый термин, его можно применять абсолютно ко всему, что красит мастерство МС.
Spelling (написание) — способ, за счёт которого рифмуется текст, передавая его содержание. Выражение «модный спэл» подразумевает применение в тексте современной игры слов и созвучий, которые реально встретить из всех жанров только в рэпе.
Style (стиль) — совокупность приемов, используемых МС, в уникальном сочетании. Имея свой стиль, рэпер начинает быть узнаваемым, как бы он ни читал, и как бы голос ни ставил. Свой стиль все МС имеют право называть, как хотят.
Слэнг:
Areous — Область.
Aite, Aw-ite — Всё хорошо (от all right).
Axe — Спросить (от ask).
Bail — Уйти.
Befo — Прежде (от before).
Bent — Когда кто-нибудь перебрал лишнего, и ему очень плохо от этого.
Blaw — Звук выстрела.
Bling bling — Дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество.
Blunt — Сигара, для курения марихуаны.
Bo Janglin’ — Глупый / Не уделение внимания.
Boo — Мальчик / Подруга.
Boyz — Банда друзей.
Brurva — Мужское знакомство.
Buck wild — Действительно сумасшедший.
Bud — Марихуана.
Buddah — Тоже самое, что и bud (см. Bud).
Buggin’ — Вести себя в манере, которая не приемлема в группе homies (см. Homie).
Busta cap — Стрелять из оружия.
Busta move — Быстро действовать.
C ya, See ya — Увидемся.
Cap — Пуля.
Cuz — Может использоваться вместо слова «because» / Кузен.
Chillin’ — Расслабляться, отдыхать.
Crew — Хорошие друзья / Команда.
Crib — Хата.
Cristal — Любимое шампанское среди хип-хоп артистов (одна бутылка стоит около 1000 долларов).
Da bomb — Круто, обращение, или популярность.
Dime — Телефонный звонок.
Dime, Dimebag, Dimesack — Десяти доллоровый пакет наркотиков.
Dis — Это (от this).
Diss — Непочтительность (от disrespect).
Drive-by shootin’ — Стрельба из проезжающей машины.
Feds — Полицейские.
Fittin или Fixin — Собираться сделать что-то.
Fitty — Пятьдесят.
Flat — Хата.
Flava — Аромат.
Flow — Поток речитатива («…listen to my flow…», что означает, — «…зацени мою читку…»).
Flo — Этаж.
Fly — Обращение.
Homie, Homey, Homeboy — Друг, приятель, соседский парень.
Hood — Квартал.
Gangsta — Член уличной банды.
Gank — Украсть.
Ho — Проститутка.
Hoodrat — Девушка со свободными моральными ценностями (о как загнул!!!).
Jakes — Полицейские.
Jet — Уйти.
Jigga — Знакомство.
Jonx — Принадлежность.
Kickin’ — Обращение.
Lunchin’ — Беспорядочное поведение.
Mac 10, Mac — Оружие (Mack-10).
Mo — Больше (от more).
Moo — Двигайся (от move).
My bad — Моя ошибка.
Nick, Nickel, Nickelbag, Nickelsack — Пяти доллоровый пакет наркотиков.
Nigga, Niggaz — Чёрный человек, так обращаются друг к другу только чёрные.
Nine, Nina, 9 — 9мм оружие.
Pac — Крёстный отец западного побережья и легенда хип-хопа.
Peace out — Пока, до свиданья.
Peeps — Люди.
PHAT — Акроним от Pretty Hot And Tempting.
Piece — Оружие.
Playa — Тот кто реально в деле. Те кто достиг большого уважения.
Playa hata — Тот, у кого были проблемы с Playa / Тот кого неуважают wankstaz (см. Wanksta).
Po — Бедный.
Rims — Покрышки.
Roll out — Уехать, уйти.
See Ya, — увидимся
School ya — Преподать урок.
Scrap — Бороться, биться.
Shorty — Девочка.
Sitch — Ситуация.
Sku me — Извините меня.
Spit — Тоже самое что и Flow.
Straight — Окей.
Sup — Здарова, как дела? (от What’s up).
Tight — Привлекательный.
Thug — Хардкор гангстер.
Wack — Не к симпатии.
Wanksta — Фальшивый гангстер.
What tha dilly yo? — В чём дело? Что произошло?
What up? — Здарова, как дела?
Whoa — Что-то типа wow.
Word up — Так и продолжать, всё верно.
Wiggaz -от White Niggaz
Yayo — Кокаин.
Yo-Привет. (Часто используется как приветствие между членами банды).
Bro — Брат, Братишка.
Wazzup? — Что случилось? (Часто используется как ответ по телефону).
Yes — Да.
No — Нет.
911 — Полиция.
Eagle — Пистолет, с большим калибром и убойной силой. (Так же может использоватся как «Deagle»).
Fuck — Е*ать (матерное).
Man — Пацан, Мужик .
Respect — Уважение (Часто используется как «Respect тебе, Man!).
Wtf? — Что за чёрт? (Полное: «What The Fuck?»).
Getto — Гетто. (Чёрный квартал).
Sheet — Дерьмо.
Go Home! — Иди домой! (Часто используется, как посылание врага «Куда подальше»).
151- это пойло такое, довольно дрогое — «151 Bacardi».
415 — территорриальный код города Сан-Франциско, ранее означал округ Bay Area вообще. Так же название не существующей теперь рэп группы из Окланда, в которую входил Richie Rich.
707 — территорриальный код северной области округа Bay Area.
850 — 850 Bryant, адресс тюрьмы в Сан Франциско.
5150 — (кто-то, что-то) Сумашедший, Безумный. И вообще по-моемму означает лечебницу для душевнобольных.
A-1 Yola — самый лутший кокс (т.е. кокаин)
Adam One — так называют американские мусора (ну теперь уже не только они) южный район Сан-Хосе, самый наркоманский район.
Archie Bunker — стрёмная трава, барыжка.
Backwood or Wood — сорт сигар используемый для скручивания Blunt’а, то есть забивают *****ы в эти сигары.
Ballin’ — сокращение от balling.
Bama — тот кто убого одевается. например напяливает на себя красную футболку и синие безымянные джинсы.
Bammer — плохой, хреновый, стрёмный, хуёвый и т.д. Слово вошло в оборот благодаря ставшей классикой песне группы RBL Posse «Don’t Give Me No Bammer Weed».
Barkin — хвастаться.
Bendas — тёлки, которые дают поебаться всем и всякому, потому что любят ебаться.
Big WIllie — дохуя о себе возомнивший человек.
Blade — лох
Bootsie — плохой, хреновый, стрёмный, хуёвый и т.д. Слово вошло в оборот благодаря Е-40.
Boostin Mine — чувствовать СЕБЯ хорошо, пребывать в хорошем духе.
Boarderline — место в районе Саннидэйл, Сан Франциско.
Bubbling — подниматься, богатеть.
The Burg — означает Pitsburg, родной город рэпперов Mob Figaz, Laze и Bobby Blake.
Bluebird — означает то, что тебя беспокоит и вымогает, от ментов до ворчащей подруги.
Breezy — широкий, обширный
Broccoli — трава.
Burners — нелегально подключённые сотики.
Buster — хуёвый человек, незаслуживающий уважения.
Buster Brown — тот кто всегда шьётся рядом, но никому не нужен. Хвост типа.
Buster Keaton — см. Buster
Cabbage — деньги
Cake — кокаин
C-Note — стодолларовая купюра
Cavi — что-либо действительно стоящее, хорошее.
Captain Save-A-Hoe — устоявшееся нарицательное словосочетание. Дословно «Капитан-Спаси-Блядь». Тот кто тратиться на шлюх, покупая им одежду, украшения, машины и пр.
Chassie — женское тело
Cheddar — деньги
Chewy — мариванна забуторенная с коксом
Chip — краденный сотовый
Chong — мариванна забуторенная с крэком
Choppin’ it up — разговаривать
Colliflower — трава
Collie — трава
Chop Suey — китайский автомат Калашникова
Crestside — район в Валейо (Vallejo), родной район Mac Dre, Mac Mall, Young Lay, Ray Luv, Dubee и т.д.
Cuddie — человек живущий в Crestside, Vallejo, или же — см. ниже —
Cudies — друг, брат, близкий, ну типа того
Dank — трава
D-Boy — драгдилер, по русски — барыга.
‘dale — сокращение от Sunnydale — жилой район на юге Сан Франциско
The Dolph — улица в районе Lakeview, Сан Франциско, где без труда можно купить любые наркотики.
Dub — короб шмали за 20 баксов
Dosia (Doja, Doeja, Doesha, Douja) — трава.
Duck — ну просто очень уродливая тёлка
Eastside O — Восточный Оклэнд
EPA — East Palo Alto
The Evil Side — восточная сторона Сан Хосе
Fa’ sheezy, Fasheezi — палюбому, конечно, стопудово
Faulties — опять нелегальные сотовые
Federal — всеобщее уважение
Fillmoe — район Fillmore в Сан Франциско, родной район Rappin’ 4-Tay, JT the Bigga Figga and the GLP, Dre Dog.
Fedex — тот кто быстро доставляет деньги, от Federal Express
Flashin — нервничать из-за всякой ****ни
Flossy — понтовый, производный глагол Flossin’.
Folks, Folkies, Folkers — друзья-приятели, кореша твои
Frisco — Сан-Франциско.
MCing / rapping: rhymes, lines, words — означает текст, стихи, которые считывает MC
flow — «поток» слов, непрерывная плавная, складная, качественная считка
freestyle — считка импровизированого текста придуманного на ходу
mic — микрофон
DJing / Turntablism:
set — диджейская «партия» состоящая из нескольких композиций.
wheels of steel, вертушки — виниловый проигрыватель
cutting — вырезка отдельного куска из песни и использование его в своей композиции
mixing — смешивание нескольких композиций, сэмплов, кусков
sample — сэмпл — кусок композиции используемый диджеем для создания своей собственной — как деталька конструктора
screw — замедление скорости проигрывания
scratch — «скрип» — очень распространенный прием для создания звука типа растегивающейся молнии
Graffiti:
sketch — зарисовка на бумаге, эскиз того, что позже будет нанесено на стену баллонами
blackbook — блокнот, тетрадь со скетчами
piece — рисунок на стене (сокращенно от masterpiece — «шедевр»)
tag — подпись под рисунком
toy — начинающий неопытный граффитчик
bomb, throw up — простой рисунок делается обычно небольшим колличеством цветов, простые буквы. выполняется быстро, чтоб успеть унести ноги
burner — очень хороший piece.
biter — тот кто ворует чужие идей, чужой стиль, презираемый человек
to buff — закрашивание рисунка нехорошими дядями и тётями, непонимающими граффити
to cross out — нарисовать что-либо сверху чьего-то рисунка — проявление крайнего неуважения
cap, tip — насадка на баллон. Кэпсы различаются по толщине струи, которую они дают
Виды приветствий:
Wussup, W’sup, Wuzzup, Wassap, Whatsup и тд — все это произошло от «What’s Up ?» — «как дела?»
Wurdup, Wdup, — то же только от Word Up
Всякие возгласы:
Yo!, Hey — эквивалент русского «Эй!»
Yeah, Hell Yeah — возгласы одобрения и офигения соответственно
check this out — «обрати внимание», «зацени»
Прощание:
peace, peace to you, peace 2 Ya, peace 4 Ya — самое распространенное — «мир тебе»
one love, one nation — типа «мы с тобой одной крови»
See Ya, — увидимся
keep it real — ну типа не делай ***ни
Respect — уважаю
Группы, комманды: crew, squad, posse, clique, set, gang
Круто, клево, офигительно: cool, bomb, bomb ass, dope, hot, cold, boo-yaa, crazy, phat, def, fresh, ill, tight, off tha hook
Чувак, кекс, чел, братан: kid, dog, road dog, dawg, brother, bro, b, cat, man, homie, homeboy, money, dun, G, head, dude
Сестра, чувиха , девченка: Sista, fly girl, honey, *****rette, chick
Чуваки, братья, пиплы: pipl, peeps
Песня, трэк: cut, track, record, song
Придурок, ублюдок, тварь: motherf**ker, snitch, busta, bastard, punk, rat, sucka, mark, puto
Чушь, отстой:
weak, wack, shit, bullshit — чушь, отстой
sell out — продажность
Вражда:
Beef — вражда, проблемы
to dis — опустить, обругать — сокращенно от disrespect
Уважение, благодарность:
Respect — уважаю
Thnx, Thanx — спасибо (от thanks)
Props — дань уважения за что-либо («props to Africa Bambaataa for his music»)
Деньги:
cheese, bill, cash — деньги
dead presidents — деньги, название от того, что на американских купюрах изображены президенты, которые уже умерли.
cream, — тоже деньги [акроним от Cash Rules Everything Around Me (C.R.E.A.M.)]
dough, wealth — вообще материальные блага
ice — драгоценности
Прически:
afro — большая пышная прическа черных в 70-80ые годы
dreadlock, dreads, lock, nappy, plats — дреды растаманов
brayded billy, — прическа к примеру как у Xzibit
Полиция: 5 0 (five o), boys in blue, pigs, PO, coppers
Города:
NYC, NY, Big Apple, Medina — Нью-Йорк
LA, Los Scandalos, City of Angels — Лос-Анджелес
Разное:
24/7 — 24 часа, 7 дней неделю, то есть постоянно
ax — то же, что и ask (спрашивать)
bumping — «скачки» на машинах с гидравлической подвеской
cha — то же что и «you» (i wanna ask cha — я хочу тебя спросить)
dome — купол в смысле голова
big willie — чувак на понтах, светящий сотовым, золотыми цепями
hype — шумих, раскрутка
mag — magazine — журнал
stilo — style — стиль
thang — thing; «this is your own thang» — «это твоя собственная дорога»
twisted — пьянный
uncle Tom — черный, который пытается быть белым
uncle Sam — так в Штатах называют неопознанные трупы
Слова связанные с уличными бандами:
187 — полицейский код означающий убийство [ «187 on a cop» ]
drive by — стрельба из машины на ходу — очень распространенный способ раборок между бандами.
game — какая либо область деятельности. в гэнгста-слэнге означает гангстерскую жизнь
Слова обозначающие самих гангстеров:
G — Gangster — гангстер
thug — гангстер
OG — Original Gangster — настоящий гангстер — типа нашего вора в законе
BG — Boy Gangster — молодой гангстер, недавно вступивший в банду, иногда это слово используется для оскорбления.
playa — настоящий мужик, уважаемый порядочный человек. в гангстерском слэнге — настоящи гангстер (синоним OG)
mack — большой влиятельный гангстер
hustla, hustler — начинающий гангстер, занимающийся всевозможной незаконной деятельностью (продажа травы или более серьезных вещей, ограбления, кражи)
pimp — сутенер
playa hater — тот кто ненавидит банды
Банды:
gang — банда
set — группировка в банде (одна банда содержит несколько set’ов)
gangbang — вооруженное нападение, ограбление
blood — одна из крупнейших банд Лос Анджелеса
crip — другая крупнейшая банда Лос Анджелеса
Виды оружия:
9, 9mm, nina — пистолет девятимиллиметрового калибра
.44, four four — пистолет калибра 0.44 дюйма
mack10, gat, glock — другие слова обозначающие всевозможные пистолеты
tech nine — марка автомата
smith n wessum, thompson — фирмы производители оружия, эти слова используются для обозначения оружия этих фирм.
Звуки выстрелов:
boo-yackaa, bang, shot, pump — типа нашего «пиф паф»
Слова обозначающие траву:
bammer, bionic, bomb, brown, bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage, forums, grass, green, groove weed, hash, herb, home-grown, ill, Indo, iszm, Lebanon, Mary Jane, MJ, maui wowy, method, pot, sess, shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, wacky, weed.
Ещё DJ:
Turtable — виниловый проигрыватель
Mixer -микш(с)ерный пульт, иногда подразумевается ди-джей сводящий музыку.
Battle/scratch record — виниловая пластинка, предназначенная для запиливания.
Sample/beat record — соответственно пластинка с кусочками и петлями для миксования.
Loop — петля, музыкальный фрагмент, который может проигрываться по долям
TRANSFORMER, CHIRP, FLARE, ORBIT, CRAB, Baby Scratch, Scribble Scratch, TEAR, CHOP, The FORWARD — виды (приёмы) скретчинга.
Мексиканский (испанский, калифорнийский) сленг:
vato = homeboy
ruka — девушка (своя, чья-то)
cholo (chola) — типа как thug
ese (esa) — примерно тоже самое что и homeboy, так себя называют мекс. гангсеры
carnal — брат
checano — уважительное гордое название мексиканцев
raza — дословно раса, так себя называют мексы в Кали.
Виды оружия:
Gat — от (gatling gun) обозначает оружие (пистолет).
ride, whip — машина
lowrider — опущенная машина, часто на гидравлике
grub — еда
kicks — обувь
hoodie — свитер с капюшеном
scully — лыжная шапочка которая облегает голову в плотную
gear — в данном случае одежда
rollie — часы фирмы Ролекс
cellie — сотовый телефон
2-way — пэйджер по которому можно посылать и принимать сообщения, и разные мелодии
rush — побить/напасть обычно с превосходством сил
jump — примерно тоже самое
jump in — инициация молодого кандидата в банду, когда его бьют минуту/две всей бандой
loc (loco) — сумасшедший мужик (от исп.)